.:::تقديم ميکند "OPUS-SUB"تيم ترجمه :::.
❤ ميشود وارد عشق وقتي که ❤
قسمت ده
...یوجیانگ
.بالاخره روزِ بزرگِ یا این رسید
.خیلی بد شد که تو نمیتونی بیای
.اشکالی نداره،شما برین
.نگران نباش،ما ازت حمایت میکنیم
.نگران نیستم
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر ... ... (white saghar)(sssss27) ...
.بچه ها،ممنون
.اما نمیتونم شما رو با خودم پایین بکشم
.این مشکلیه که خودم باید حلش کنم
.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::"Opus-Sub"به تيم ترجمه :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
یوجیانگ کجاست؟
.یه کاری براش پیش اومد،نتونست بیاد
چی شده؟
.نگران نباش،چیز خاصی نیست
...خانم ها و آقایان
...میخوام از همتون تشکر کنم
.که به این محفل اومدین
..الان میخوام
.نوه ـم "شن یا این" رو بهتون معرفی کنم
،تو 20 سال گذشته همه جا رو گشتم
.و به خیلی جاها رفتم
...هیچوقت فکر نمیکردم
.نوه ـم اینقدر بهم نزدیک باشه
..بعد از اینکه پیداش کردم
..دردی رو که تو این سال ها کشیدم
.فراموش کردم
..کنفرانس امروز
..برای اینه که این خبر خوب رو جشن بگیریم
.و همینطور برای اینکه از همه تشکر کنم
.از همتون بخاطر توجهتون ممنونم
.آرزویِ من برآورده شد،بالاخره همو پیدا کردیم
.ممنونم
افتخار میدین با من برقصین؟
.شوخی نکن من از کجا بلدم برقصم؟
.بیا
!نمیشه
.باشه .بهت یاد میدم .خیلی راحته
آماده ای؟
.هر کاری من میکنم تو هم بکن
.برو عقب و قدم بردار
.جلو
.یکی دیگه عقب
.یک،دو،سه .یک،دو،سه .یک،دو،سه
.جلو
!بد نیست .یک ،دو
چرا یه کارِ خاص نکنیم؟
چه حسی داری؟
...ایشون نماینده ی شرکت اروپایی هستن
."یکی از افراد هیئت رئیسه شرکت یوان هم هستن،آقای "بِت
.تازگی از انگلیس برگشتن
.از دیدنتون خوشبختم
.سلام
.برت" خیلی خوب میتونی چینی صحبت کنه"
.لی داره اغراق میکنه،راست نمیگه
.شما خیلی خوب چینی صحبت میکنید
.انگار شایعه ها در مورد نوه ی رئیس درسته
.شما خیلی خاکی هستید
..یااین خانم
کدوم طراح لباستون رو درست کرده؟
چطوریه که تا حالا من همچین لباسی رو ندیدم؟
.این رو طراح معروفی درست نکرده
.این لباسُ از بوتیکِ دوستم گرفتم
بوتیک دوستت؟چه برندی؟
..اگه در مورد برند میپرسین
.که یه برند شخصیه
..برند شخصی؟منظورتون اینه که
.یه برند ناشناخته کوچیکه
.برای همین بنظر ارزون میومد
.اصلنم طبق مد روز نیست
.."آقای" برت
..هیچوقت فکر نمیکردم
...رئیس یوان بزاره نوه ی عزیزش
.همچین لباس نامناسبی رو بپوشه
..اگه یه غریبه میدیدش
..حتما فکر میکرد کار و کاسبیِ یوان کساد شده
.و اونا دیگه نمیتونن لباسای مارک دار بخرن
.."آقای "برت
مارک چیه؟مد چیه؟
.یا این نگینِ گروهِ یوانه
..چیزی که امروز پوشیده
.میشه تیترِ مجله های مُد فردا
...شاید
.باعث بشه لباسای ارزون مد بشه
..آقای"برت" فراموش نکنید
.اینجا خونه ی رئیسِ یوانه،خیلی زیاده روی نکنید
..تمامِ گروه با هم همکاری میکردن
.تا بتونن نوه ی رئیس رو پیدا کنن
..اونا حتی کارایِ روزمره شون رو هم کنار گذاشته بودن
.برای همین فروشِ شرکت سقوط کرد
حالا،فکر میکنید کی زیاده روی کرده؟
..این شرکت برای پیدا کردنت خیلی
.تلاش کرده
.ولی مثل اینکه ارزش نداشته
.یا این،محلش نزار
.اون تو هیئت مدیره بد نام ترین آدمه
.همش دوست داره از کارِ دیگران ایراد بگیره
.خیلی به حرفایی که زد توجه نکن
.مهم نیست
.کفش پاشنه بلند پوشیدم برای همین پام درد گرفته
.میرم داخل یه خرده استراحت کنم
.باید بری از یا این عذر خواهی کنی
.ببخشید
.معذرت خواهی کن
...لی شانگ لین،بهت هشدار میدم
.اینقدر مغرور نباش
.اگه به فکر خودت نیستی به فکر پدرت باش
.بیا،بیا،بیا،یکم بخور،لطفا خواهش میکنم
.شانگ لین،فراموشش کن ارزش نداره
..برای اون دختر عادی
.فکر نمیکنم ارزش داشته باشه چپ چپ بهم نگاه کنی
..و همینطور اصلا ارزش اینو نداره که بخاطرش
..باعث بشی فروش گروه یوان
.از همیشه کمتر بشه
دسر هایی که برای امروز انتخاب کردم خوبه؟
.بخور ببین خوبه
چی شده؟
یا این کجاست؟
.میرم ببینم یااین کجا رفته
.باشه
چی شده؟
..یا این
.واقعا ازش خوشم نمیاد
از چی؟
.از این موقعیت خوشم نمیاد
.هیشکیُ نمیشناسم
..اونا بهم میخندن
.اما همه ی اون خنده ها مصنوعیه
..دلم نمیخواست بیام .اما چاره ای به جز اومدن نداشتم
.میترسیدم اگه بیام باعث بشم بابابزرگ خجالت زده بشه
اما چرا باید خجالت زدش کنم؟
.من همینیم که هستم .چیزی برای اینکه ازش خجالت زده بشمم ندارم
.از اولشم چیزی نداشتی که بخاطرش خجالت زده بشی
.اون "برت"..اگه بخاطر بابابزرگ نبود یه درسِ حسابی بهش میدادم
.واقعا عصبانیم کرد
.یا این،من مشکلت رو میفهمم ..اگه در آینده بازم از این جشنا برپا شد و تو نخواستی شرکت کنی خب شرکت نکن
.کسی نمیتونه مجبورت کنه
واقعا؟
.بهت قول میدم
..شانگ لین
.بابا .یه دقیقه بیا بیرون
نمیخوای که منو بکشی؟
منظورت چیه؟
.تو با"برت" بد رفتاری کردی و بهش بی ادبی کردی .همه چیُ بهم گفت
.این مرتیکه ی کثیف به چه جراتی اومده شکایت منو میکنه؟
..شانگ لین
میتونی یه دقیقه به این موضوع فکر کنی؟
.آقای"برت" یکی از اعضای هیئت مدیره هست که با آمریکا و اروپا در ارتباطه .اونا از کاهش فروش ناراحتن
.یادت باشه مشکلی که یوجیانگ درست کرده هنوز حل نشده
بابا،چرا از آقای"برت"نمیپرسید به یااین چی حرفایی زد؟
.مهم نیست چی بهش گفته .به هر حال این کارت خیلی بد بوده
.خیلی بی ادبانه بوده
.اونه که خیلی بی ادبه نه من
چرا نمیفهمی؟
.اینکه تو جلوش حاضر جوابی کنی نه تنها به خودت آسیب میزنه .بلکه مسائلُ برای منم سخت تر میکنه
.تازه تمامِ شرکت و حتی رئیس رو هم تو خطر میندازه
.اشکالی نداره اگه اون یه کارِ اشتباه انجام بده .تو باید تحمل کنی
.وقتی به جایگاه من برسی اونوقت میفهمی چی میگم
.تو تجارت،چیزایِ از این مشکل تری هم هست
.من علاقه ای ندارم به جایگاه تو برسم
!تو
میخوای منو عصبانی کنی،درسته؟
.هر چی بهت گفتم انجام میدی،اون روی منو هم بالا نمیاری
.شانگ لین،ببخشید
.اینجور چیزا هفته ای 5 بار اتفاق میفته
..من و بابام همیشه با هم بحث میکنیم بار اول نیست .تو نمیخواد خودتو نگران کنی
.بسه،چیزی نشده .یکم بیشتر استراحت کن،من برمیگردم
.ممنون،شانگ لین
.ببخشید
.نگران نباش،من اینجام
.دوسِت دارم
.. اون شانگ لین بود
یا یوجیانگ؟
.چه رسوایی ای؟خیلی پیچیده ـست
..رئیس تحقیقات نشون میده شما شرکت چوان رو برای سرمایه گذاری خودتون تاسیس کردین
.برای همین باید شرکت یوان رو تخلیه کنید
.آشغالا،این مسخره ـس
چرا باید شرکتمو تخلیه کنم؟
کی این شایعه رو پخش کرده؟
.رئیس آقای"برت"خبرا رو شنیده
،اون صبح تماس گرفت و خیلی اصرار داشت
..هر چه زودتر بازجویی شروع بشه .اون میخواد خودش تو بازجویی شرکت کنه
اعضای هیئت مدیره نمیتونن تو بازجویی شرکت کنن
..اما،رئیس
.برو بهش بگو این کار خیلی مسخره ـس
یوجیانگ؟ - .یوجیانگ -
مگه بهت نگفتم بیرون وایسا؟
.رئیس،خبرا رو دیدم،فکر کنم همه دیگه در مورد این ماجرا بدونن
..اومدم به همه بگم
.میخوام بزارم ازم بازجویی کنن
.به علاوه پیشنهاد میدم آقای "برت" هم شخصا تو بازجویی حضور داشته باشن
.امکان نداره
.من اشتباهی نکردم و بهت اطمینان دارم
..اینکه بزاریم یه غریبه پاشه بیاد بازجویی کنه .اصلا نباید اجازه بدیم
.مشکل این نیست که غریبه ها بیان بازجویی کنن
.اگه به من اعتماد دارین بزارین بازجویی کنن
.رئیس فکر کنم یوجیانگ درست میگه ،حالا که ما میدونیم کار اشتباهی نکردیم پس از چی باید بترسیم؟
لائو مو،تو چی فکر میکنی؟
.رئیس،حق با یوجیانگه
،ما بهشون اجازه میدیم بازجویی کنن .اما باید حواسمون به همه چی باشه
.اینجوری دیگه شایعه ها تموم میشه
..رئیس یه درخواست دیگه هم دارم
.بگو
.میخوام شما تو بازجویی شرکت نکنین
.بزارین همه ی کارا رو رئیس لی و مدیر کل لی انجام بدن
چی؟
.برای اینکه شهرت شما زیر سوال نره اینو میگم
.یوجیانگ،تمامِ شرکت ازت حمایت میکنن
.باشه،بیا همه دست به دست هم بدیم و این مشکلُ حل کنیم
.مدیر لی زنگ بزن آقای "برت" تا زودی بیاد شرکت
..بهش بگو با بازجویی موافقت کردم .بهشم بگو هرچه زودتر کمیته ی بازجویی رو تشکیل بده
چوان یوجیانگه؟
الو؟
.مینگ کیونگ،منم
یا این،چیزی شده؟
روزنامه ی امروز رو دیدی؟ اون مقاله در مورد یوجیانگ
تو هم دیدیش؟
.آره زیرِ عکسِ یوجیانگ نوشته اون مسئولِ کارگاهِ چوانه
یوجیانگ همون چوانه،درسته؟
آره،یوجیانگ همون چوانه و الان تحت بازجوییه
کین یو جیانگ،تو مسئولِ کارگاه چوانی؟
.بله
خبر داری که کارگاه چوان تو بازار گوشی همراه دخالت داشته؟
.تا همین چند روز پیش خبر نداشتم
میدونی چقدر به شرکت ضرر زدی و وجهه ی شرکت رو خراب کردی؟
.مدیر لی،من تو گزارشم همه چی رو دقیق نوشتم
.نمیتونین بگین که من قوانین شرکت رو شکستم
..کین یو جیانگ،لطفا بهم بگو
کارگاه چوان تحت حمایت شرکت یوان بوده؟
.نه،کارگاه چوان بودجه ی کمی داشت .برای همین از پول خودم استفاده کردم
..پس اون طرحِ گوشی همراه رو شما طراحی کرده بودین و
رئیس یوان خودش خواست شما هم شرکت داشته باشین؟
منم تو آخرین لحظه فهمیدم،رئیس یوان از کجا میتونه خبر داشته باشه؟
.لطفا جواب سوالا رو درست بدید
.رئیس به این قضیه ربطی نداره
..شاید ظاهرِ قضیه نشون بده که اون ربطی به این کار نداشته
اما پشت قضیه چیزِ دیگه ای پنهانه؟
.آقای "برت" لطفا فرضای بیخود نکنین و حرف بیخود نزنین
..جواب سوالمو بده
.اینکه تو هیئت مدیره ای به این معنا نیست که میتونی هر چی دلت خواست بگی
گفتم جواب سوالمو بده مگه کری؟
..سوالم اینه که
چیزِ خاصی بین تو و رئیس یوانه؟
رئیس یوان ازت خواست این کارُ کنی؟
.میتونم جوابتونُ ندم
،کین یوجیانگ .فکر کنم بهتره جوابشو بدی
.هیچ چیز خاصی بین ما نیست
..پس بزار یه چیز دیگه بپرسم
..تو کارمند شرکت یوانی
چرا رفتی یه کارگاه شخصی زدی؟
.طراحی سرگرمیِ منه
.وقتایی که بیکارم طراحی میکنم
.این کارم ربطی به قوانین شرکت نداره
..کین یوجیانگ فکر نکن چون حمایت رئیس رو داری
.کسی نمیتونه بهت دست بزنه
.همه اخلاق و شخصیت رئیس رو میدونن
..اگه میخوای از این موضوع استفاده کنی
..تا به رئیس تهمت بزنی
.باید بگم شرمنده،نمیتونی
.تو هیچ سوالی رو درست جواب ندادی
.تو واقعیت رو نمیگی
..اگه میخوای اینجوری ادامه بدی انگار داریم وقتمونُ تلف میکنیم
..مدیر لی،مدیر کل لی
..میخوام هر چه سریعتر یوجیانگ رو از بازجویی ببرین بیرون و به جاش
..از رئیس یوان بازجویی کنید و رابطش
.با کارگاه چوان رو بفهمید
..اگه حرفی که زدمُ قبول نکنید
..اونوقت من
..با شرکت های امریکا و اروپا تماس میگیرم
..و ازشون میخوام هر چه سریعتر یه جلسه بزارن و
.خودشون به این مسئله رسیدگی کنن
.جلسه ی بازجویی همینجا تموم میشه !پایان جلسه
..پس .تو چوانی
چرا نزاشتی بفهمم؟ چرا؟
!یوجیانگ
!وایسا
..تو چوانی؟
.تو از اولشم میدونستی نه؟
.میدونستی من یایام
اما،چرا هیچی بهم نگفتی؟
چرا بهم نگفتی؟
.الان نمیخوام در مورد این موضوع حرف بزنم
..میدونم الان حالت خوب نیست
.اما خیلی چیزا هست که میخوام بهت بگم
بعدا میتونم ببینمت؟
:::: براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي:::: ::::با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir ::::
.یوجیانگ
.شائو وی
..اومدم بهت بگم
..طبق چیزایی که شنیدم
..افرادی که به روزنامه ها خبرا رو دادن
.جزئی از افراد رده بالایِ یوان هستن
..منظورت از رده بالا
اگه مدیر لی نباشه حتما مدیر کل لی هست
.شائو وی .نباید این حرفا رو جایی بزنی
.میدونم
.من و چند تا از دوستام در موردش تحقیق کردیم
..اگه مطمئن نبودم
.همچین حرفی رو نمیزدم
..اومدم بهت بگم
..امیدوارم بدونی
.که باید در آینده مواظب تر باشی
باشه؟
.باشه
.خب دیگه..من میرم..بای
.باشه...ممنون
مینگ کیونگ درحال تماس
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر ... ... (white saghar)(sssss27) ...
.درست حدس زدم .تو اینجایی
چیزی شده؟
.روزنامه رو دیدم و نگرانت شدم
.برای همین اومدم ببینمت
.فکر نمیکردم اینجا باشی
.اگه با من کاری نداری،پس لطفا برو
.الان میخوام تنها باشم
میشه اینقدر عجله نکنی و منو بندازی بیرون؟
.بزار حرفمو تموم کنم
.هر چی میخوای بگو
.بعد از اینکه حرفت تموم شد خواهشا برو
.منم تا بیرون همراهیت نمیکنم
..یوجیانگ .فکر نکنم این موضوع به این سادگیا باشه
...فکر کنم این خبر رو
.یه نفر از گروه یوان به روزنامه ها داده
.یوجیانگ،باید مراقب باشی
..اگه من درست حدس زده باشم
.فکر کنم کارِ مدیر لی یا مدیر کل لی هست
.اونا همیشه خیلی با تو بد بودن
.اونا قویترین دشمنای تو هستن
حرفامو باور نمیکنی؟
یا خودت خبر داشتی؟
.مهم نیست واقعیت چیه،چون به تو ربطی نداره
..میدونم الان اعصابت داغونه
.چون اونا والدین بهترین دوستاتن
فکر میکنی تو دام افتادی؟
.فکر کنم خیلی نا امید شدی
..این که چه حالی دارم
.به شما ربطی نداره
..اگه این خبرُ یکی از افراد یوان لو داده
نباید باهاش مقابله کنی؟
..اما اگه این کارُ بکنی
.به والدین دوستات آسیب میزنی
.اگه اینکارُ کنی یعنی دوستیتون رو خراب میکنی
پس میخوای چکار کنی؟
درست نمیگم؟
تو از کجا میدونی؟
چرا اینا رو به من میگی؟
..چند روز تو خونه ی یوان زندگی کردم
..برای همین یه چیزایی شنیدم
.اگه بخوای چیزی رو بفهمی کار خیلی سختیم نیست
..یوجیانگ طرح هامُ دیدی؟
نظرت در موردشون چیه؟
توانایی دارم؟
نمیفهمم هدف تو چیه؟
.هدف من ساده ـس
.میخوام برای مدتِ طولانی ای دستیارت باشم
..حتی اگه از گروه یوان بندازنت بیرون
.حتی اگه بهم حقوقم ندی،بازم میخوام
نمیفهمم،چرا من؟
..جاده ی طراحی جاده ی خیلی تنهاییه
.من میخوام با تو از این جاده عبور کنم
.فکر کنم حرفامو خیلی واضح زدم
.امیدوارم بهش فکر کنی
.منتظر تصمیمت میمونم .خدافظ
.خیلی دیر شده
چرا یکم استراحت نمیکنین؟
.یوجیانگ حالش خوبه
هروقت آرومتر شد،خودش برمیگرده
.نه
.باید منتظرش بمونم تا برگرده
.میخوام باهاش حرف بزنم
..اما
.امشب اگه یوجیانگ رو نبینم خوابم نمیبره
..کنفرانس امروز
.."حرفای "برت
.یه ضربه ی سخت برای اون بوده
.میترسم فکرای بیخود به سرش بزنه
بابابزرگ؟ منم..میتونم بیام داخل؟
.بیا تو
..یا این
دیر وقته،چرا هنوز نخوابیدی؟
مگه شما خوابتون میبره؟
.یا این،به موقع اومدی .بیا رئیسُ راضی کن
.اون میخواد تا وقتی یوجیانگ میاد منتظرش بمونه و استراحت نکنه
.الان،بابابزرگ خیلی نگران یوجیانگه
،حتی اگه مجبورش کنیم استراحت کنه .بازم به راحتی نمیتونه بخوابه
.نگران نباش،منم با بابابزرگ منتظر میمونم
...بابابزرگ
خیلی کنجکاوم بدونم چرا گذاشتین یوجیانگ بیرون از شرکت کار کنه؟
..اینکه یوجیانگ بخواد کارگاه بزنه
.درخواست خودش نبود
...من بودم که یه سال و نیم پیش بهش گفتم
.همچین کاریُ کنه
چرا؟
..تنها هدف من این بود که
..بزارم یوجیانگ
.تولیدات بیشتر و بهتری با طراحی های فوق العاده به بازار ارائه بده
.من استعداد یوجیانگ رو باور دارم
..میخوام یه فرصت نامحدود بهش بدم
.تا خودشو نشون بده
.که اینطوریاس
..به جز اون
.انگیزه های خودمُ هم داشتم
انگیزه های خودتون؟
..آره میدونم که
.یوجیانگ دلش نمیخواد تو شرکت ما بمونه
،منم نمیخوام بزارم بره
..برای همین براش کارگاه درست کردم
.تا بتونم کنار خودم نگهش دارم
..هیچوقت فکر نمیکردم
.این کارم باعث اینهمه مشکل بشه
.رئیس .نباید اینطوری فکر کنین
..کی فکرشو میکرد
همچین اتفاقایی میفته؟
...من گذاشتم یوجیانگ
.به خاطر هیچ دلیلی کلی انتقاد بشنوه
.خیلی براش متاسفم
..نه،بابابزرگ
.مطمئنم یوجیانگ درک میکنه
.خودتون رو سرزنش نکنید
.مشکلات همیشه یه منبعی دارن
..یوجیانگ منو سرزنش نمیکنه
.اما منم فکر نمیکنم که تو این قضیه بی تقصیرم
.اینا دو تا مسئله ی متفاوته
بابابزرگ،چرا یوجیانگ اینجا زندگی میکنه؟
،شما قبلا گفتین پدرِ یوجیانگ یکی از کارمندای توانای شما بوده
اما بعدش چی شد؟
چرا والدین یوجیانگ یه دفعه ای فوت کردن؟
قوم و خویش دیگه ای نداره؟
.بازم حرفای قدیمی رو پیش کشیدی
..این موضوع
.رئیس،منشی کین برگشتن
..یوجیانگ .بالاخره اومدی
.رئیس کلِ شب رو منتظرت بود
..رئیس .ببخشید
.اشکالی نداره .بشین
..یوجیانگ..میدونم
.این بازجویی تاثیر زیادی روت گذاشته
.اما خیلی بهش فکر نکن
.همه چی درست میشه
.رئیس،تصمیم گرفتم استعفا بدم
..به محض اینکه گروه یوان رو ترک کنم
.همه چی درست میشه
.من نمیزارم
میدونی داری چی میگی؟
..خیلی خوب به این موضوع فکر کردم
.بعد اومدم به شما گفتم
..فردا توی جلسه در مورد استعفا
..یوجیانگ
.میدونی که رئیس نمیزاره تو از شرکت بری
.لائو مو راست میگه
.نمیزارم از شرکت بری
.داری عجله میکنی
یوجیانگ،فکر نمیکنی این کارت خیلی خودخواهیه؟
.بابابزرگ گفت که شرکت از تو حمایت میکنه
چرا میخوای تو این موقعیت از شرکت بری؟
نباید یه خرده به فکر بابابزرگ باشی؟
..بخاطر اینکه به فکر رئیسم
.برای همین میخوام برم
،به محض اینکه کارم رو ول کنم
.دیگه کسی حرفای بیخود نمیتونه بزنه
.این موضوع اونموقع حل میشه
..اگه الان بری
.یعنی تمام اتهاماتی که بهت زده شده رو قبول کردی
..اینجوری نه تنها به کسی کمک نکردی
.بلکه بابابزرگ رو هم با خودت پایین میکشی
..منم نمیخوام این کارُ کنم
.یا این راست میگه
.هیچوقت نمیزارم از شرکت بری
..تو این موقعیت
.با استعفا دادنت مخالفم
.یوجیانگ،خیلی بی فکری
..اصلا فکر کردی اگه با استعفات موافقت کنم
به این معنیه که حرفای "برت" رو تایید کردم؟
.اونموقع تو چاهی میفتی که دیگه نمیتونی ازش در بیای
.رئیس،همه بخاطر جریانایِ امروز خسته شدن
.الان خیلی دیر شده
.بیاین بریم استراحت کنیم
..اگه حرفی مونده
.میتونیم فردا در موردش صحبت کنیم
..نه،عمو مو
.یه چیزی رو همین الان باید روشن کنم
!یوجیانگ
.لائو مو،بزار حرفشو بزنه
..مهم نیست چقدر دیروقته .بزار حرفشو بزنه
..بگو،دارم گوش میدم
.رئیس،من بخاطر این مسئله نمیخوام استعفا بدم
.راستش،خیلی وقته به فکر استعفا بودم
..میدونم برای همه
،من مثل سردرد میمونم
.اما برای منم خیلی دردناکه تو شرکت بمونم
.برای همین میخوام از این فرصت استفاده کنم تا از شرکت برم
.یوجیانگ،من حرفامو زدم
..برام مهم نیست الان چه مشکلی داریم
.نمیزارم از شرکت بری
..اگه چیزِ دیگه ای بخوای
.میتونم برات انجام بدم
..میتونم برات یه جایِ بزرگتر اماده کنم
.تا بتونی قابلیت هات رو نشون بدی
ولی میگی میخوای از شرکت بری؟
.امکان نداره
..رئیس
..میدونم برام کارگاه درست کردید
..برای اینکه بتونین
.منو نگه دارین
.اما این کارتون برام بیشتر دردسر درست کرد
.دیگه نمیشه اینجور ادامه بدم
..بخاطر من
.شما خیلی تو دردسر افتادید
..دیگه نمیتونم بزارم درگیر مشکلات من بشید
.وگرنه دیگه نمیتونم این مسائلُ تحمل کنم
!تو
..در واقع
تو میدونستی من یایا هستم درسته؟
اگه میدونستی،پس چرا هیچی بهم نگفتی؟
چرا چیزی نگفتی؟
.فکر نکنم لازم بود بهت بگم
یعنی چی؟ چرا لازم نبود بهم چیزی بگی؟
.نباید از من بپرسی،از خودت بپرس
از خودم بپرسم؟
..اون ادمی که اسمش یایا هست
.انگار نمیتونه سرِ قولش وایسه
یعنی حرفی برای زدن به همچین ادمی میمونه؟
..میدونم دوبار قولم رو شکستم
.اما چاره ای به جز اینکار نداشتم
بعدشم مگه نه که عذرخواهی کردم؟
چاره ای نداشتی؟
،یعنی میخوای بگی چون فهمیدی نوه ی رئیسی
برای همین کاری رو که پیدا کرده بودی ول کردی؟
همینطوره؟
.نه،نه،اشتباه فهمیدی
.یوجیانگ،من همچین ادمی نیستم
..ببخشید اما اینکه تو چطور ادمی هستی
.اصلا نمیخوام راجع بهش بفهمم
..به علاوه،اینکه من چوانم یا تو یایا یی
.دیگه مهم نیست
.گفتم که لازم نبود چیزی بدونی،خیلی ساده ـس
...نمیخوام بقیه مردم فکر کنن
..و بگن چون تو نوه ی رئیسی من از عمد
.بهت نزدیک شدم
.همین
..وایسا
پس یه سوال دیگه ازت میپرسم
..قبل از اینکه برم سنگاپور
..داستانی که تو بلاگ گفتم
برات هیچ معنی ای نداشت؟
.نه
چیز دیگه ای هم هست؟
...آخرین سوال
..چطور
ایده ی گویِ شیشه ای به ذهنت رسید؟
.همینجوری
.گویِ شیشه ای هم یه اثرِ هنریه
.شانسی به ذهنم رسید
واقعا؟واقعا شانسی به ذهنت رسید؟
غیر از این چی میتونه باشه؟
..راستش میخواستم بهت بگم چرا
.هر دوبار نتونستم به قولم عمل کنم
.امروز فرصتشو پیدا کردم
.بارِ اول واقعا اومدم کنار ساحل
..با اینکه دیر رسیدم اما
..واقعا لازم نیست بهم توضیح بدی
.چون دیگه برام مهم نیست
..خیلی اتفاقا امروز افتاده
.خسته ام،میرم استراحت کنم
..مدیر کل لی
یوجیانگ؟چیزی لازم داری؟
..یه راست میرم سرِ اصل مطلب
.میدونم شما هیچوقت نمیخواستید من تو شرکت باشم
.اومدم بگم میخوام با خواستتون موافقت کنم
این..داری چی میگی؟
.همینی که گفتم
..میخوام بگم
.تصمیم دارم همون چیزی که شما میخواید رو انجام بدم و از اینجا برم
.امیدوارم شما هم باهام همکاری کنید
.لطفا رابطه ی من و شانگ لین و کینگ فنگ رو به هم نریزین
.باشه
..حالا که استعفا دادم
..دیگه نمیخواد نگران چیزی باشید
.شما و من به هرچیزی میخواستیم رسیدیم
.واقعا دوس دارم کینگ فنگ دوستم بمونه
.برای همین امیدوارم بزارین من و اون با هم دوست بمونیم
.مدیر،خیالتون راحت باشه
.نه اومدم از زیر زبونتون حرف بکشم نه اینکه شما رو گول بزنم
..برای آخرین درخواستم
میتونم شما رو به زحمت بندازم؟
.آره
.ممنون
.این مرحله هم به خوبی تموم شد
.اینجا
.ممنون
راستشو بگو،کجا قایم شده بودی؟
.اینقدر بهت زنگ زدم که داشتم دیوونه میشدم
.اصلا جوابمو نمیدادی
مگه الان پیدام نشده؟
.کیونگ خیلی نگرانت بود
هنوز بهش زنگ نزدی؟
.نه هنوز
یکم وجدان داشته باش
.یادت نره بهش زنگ بزنی
چرا یه دفعه خواستی بیایم اینجا؟
.آره میخوام بگم تصمیمم رو گرفتم
چه تصمیمی؟
.من استعفا دادم
دیوونه شدی؟
تو این موقعیت بحرانی رفتی استعفا دادی؟
رئیس موافقت کرد؟
.امکان نداره رئیس قبول کرده باشه
..چه رئیس موافقت کنه چه نکنه
.من تصمیم گرفتم از اونجا برم
.کین یو جیانگ،بعضی وقتا تنفر آور میشی
.راستش خیلی به این موضوع فکر کردم
.سرِ خود این تصمیم رو نگرفتم
چرا؟
چرا با ما مشورت نکردی؟
چرا من اخرین نفری هستم که باید بفهمم؟
..اگه نیومده بودم پیشت
نمیخواستی بهم بگی؟
بگو چرا نظرتو عوض کردی و استعفا دادی؟
..مگه نگفتی
تا اخرش از آبروی شرکت محافظت میکنی؟
چرا نظرتو عوض کردی؟
بگو،چرا از حرفی که زدی برگشتی؟
چرا اینقدر زود تسلیم شدی؟
.تو اینطوری نبودی
،کین یو جیانگ،فکر نکن حالا که تصمیمتو گرفتی
.کسی نمیتونه کاری کنه
.میتونی استعفا بدی
..کینگ فنگ،داداشم و منم
.میتونیم بخاطرت استعفا بدیم
همینو میخوای؟
.باشه،بهت دلیلشو میگم
..بخاطر این بهت میگم چون تو از
،شانگ لین و کینگ فنگ فهمیده تری
،بهتر میتونی واقعیت رو درک کنی
.برای همین بهت میگم
..اما باید بهم قول بدی
.حرفایی که بهت میزنمُ پیش خودت نگه داری
.باشه،قول میدم
..یکی از دوستام که تو انتشاراتی کار میکنه بهم گفت
..این موضوع از عمد لو رفته
..از عمد اومدن شلوغش کردن
.چون خبرا از یکی از افراد رده بالای گروه یوان بهشون رسیده
چطور ممکنه؟
..همینطورم اون فردِ رده بالایی که خبرا رو بهشون گفته
.یا مدیر لیه یا مدیر کل لی
این..داری راست میگی؟
..تو این موقعیت
میخواستی از خودم دفاع کنم؟
..یکیشون پدر تو و شانگ لین هست
.اون یکیم مادرِ کینگ فنگ
چطور میخواستی جلوشون وایسم؟
.پس..پس مجبور شدی استعفا بدی
.نمیتونستی از خودت دفاع کنی یا جلوشون وایسی
..به خاطر اینکه حریفِ واقعیِ تو بابایِ من و
.مامانِ کینگ فنگ بوده
..تو استعفا دادی تا
از دوستیمون محافظت کرده باشی،درسته؟
.بسه،گریه نکن
.اگه همینجوری گریه کنی،صورتت خیلی زشت میشه
.یوجیانگ،ببخشید
.نمیدونستم موضوع این بوده
.الانم خیلی بد باهات رفتار کردم،متاسفم
.رئیس،این الان به دستم رسیده
چیه؟
.نامه ی استعفای کین یوجیانگ
..منم خیلی فکر کردم
.بهتره با استعفای یوجیانگ موافقت کنیم
.فکر کنم این بهترین راهه که این موضوع رو حل کنیم
،فکر میکنم یوجیانگم همین فکرو داره
.برای همین همچین تصمیمی رو گرفته
..فکر کنم این بار باید
.آرزوی یوجیانگ رو برآورده کنیم
.بعدشم،ما همه ی این کارا رو بخاطر شما میکنیم،رئیس
..مگه بهت نگفته بودم
کسی نباید با استعفای یوجیانگ موافقت کنه؟
..پس الان بهت میگم
..استعفایِ یوجیانگ رو
.هر بار که ببینم تکه تکش میکنم
.بله،بله،فهمیدم رئیس
.برگرد
رئیس،دستورِ دیگه ای دارید؟
.همه ی اینا رو برای آقای "برت" ایمیل کن،
.چیزیشو نباید جا بزاری
..بزار "برت" بفهمه بدون اجازه ی من
.کسی نمیتونه یوجیانگ رو بندازه بیرون
..همینطورم بهش بگو
..اگه میخواد از من بازجویی کنه
.هر وقت باشه بهش خوش امد میگم
..یوجیانگ
. استعفا نامتو دیدم
.همون موقعم پاره ـش کردم
چند بار بهت گفتم؟
.نمیزارم از گروه یوان بری
..فکر کنم
.خیلی شما ها رو لوس کردم
..بنابراین
..یا این
.میخوام از فردا تو شرکت کار کنی
چی؟
قسمت بعد
...من
.خیلی برای یااین احترام قائلم
..فکر کنم
.دوسش دارم
..بعضی از مردم هستن که خیلی مغرورن
.و با هر مسئله ای هر جور که بخوان رفتار میکنن
..در واقع،اونا انگیزه های شیطانی دارن
.و میخوان از پشت به بقیه خنجر بزنن
.باید مواظب باشی
.نباید به من مثل دشمنت فکر کنی
..نمیخواد نگران این باشی
.که شاید من بابابزرگت رو بدزدم
....اونا همش میخوان سعی کنن
که منو در دید همه یه دیو جلوه بدن
و تو هم به همین راحتی حرفشون رو باور کردی
..یوجیانگ
. من توی قلبم به تو فقط به عنوان یه دشمن نگاه میکنم
..پس از الان به بعد
. به نفعته که ازم دوری کنی
..باید مواظب باشی چون ممکنه
..یه جوری بکشمت که
.آب از آب تکون نخوره
:::: براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي:::: ::::با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir ::::